木曜の男、ブラジルの写真でアテレコ その1

ここは、サンパウロにある、イビラプエラ公園。
(この石像はバンデイラス記念像です。説明は一番下に書いてます。)

さて、この景色にアテレコしてみようという、
木曜の男の未だかつてない、宇宙規模の壮大な試み。

一体何を話しているのか・・・
言葉が分からないのなら、想像してみようではないか。


写真を拡大

もっと、拡大。

父 ｢なぁ、機嫌なおしてくれよぉ。｣

母 ｢・・・・。｣

父 ｢悪かったよぉ。ごめんって！｣

母 ｢・・・・・。｣

子 ｢ねぇ、お母さん、何でお父さんと喧嘩をしているの？？｣

母 ｢あなたは、お父さんのようになっちゃダメよ？｣

父 ｢・・・。｣

母 ｢お父さんはね、トイレをしたら便座を上げっ放しなの。｣

子 ｢ぼく、ちゃんとお母さんに言われた通りに下げてるよ。｣

母 ｢それでいいのよ。お父さんは私が何回言っても、なおさないのっ！｣

子 ｢それは、お父さんが悪いね。｣

母 ｢ね？そうでしょ？ホント、この人ったら子供以下なんだから・・・。｣

父 ｢立ってするのは男の勲章なんだよ！分かってくれよ！｣

母 ｢それはまだ我慢してるじゃないっ！
　　だったら、用が済んだら、ちゃんと便座下ろしてよ！｣

父 ｢いや、いっつも忘れてしまうんだよ。｣

母 ｢いっつもそれ！便器にハマる私の身になったことあるのっ？？｣

父 ｢そんなコト言うなよー。今度こそなおすから。｣

母 ｢あなたは、いっつもそう！なおすなおすって、
　　ずーぅっとなおせないじゃない！｣
　 ｢この前だってそうっ！靴下脱いだら脱ぎっぱなしで、
　　ひっくり返っしたまま洗濯機にいれるじゃない！｣

父 ｢それと、これとは関係ないだろっ！｣

母 ｢関係あるわよっ！洗濯するのも、便器にハマるのも、いっつも私！｣
　 ｢それだけじゃないわよっ！この前実家に帰った時だって、
　　*&@$*^#%+!#&%・・・！｣

父 ｢分かった分かった。本当にゴメンって。今度こそなおすからぁ。｣

母 ｢はぁ・・・・。｣

子 ｢ねぇ、お母さん、もう、許してあげたら？お父さん、涙目だよ？｣

母 ｢・・・・。｣

父 ｢・・・・。｣

と、実際こんな会話をしてるかどうかは分かりませんが・・・。
ちょっと撮った写真を眺めながら想像してみたら、こうなりました。

なんか面白いブラジルの写真を頂けたら、勝手に日本語でアテレコ致します。


さて、木曜の一句。

　　気をつけて！
　　　　反論すると
　　　　　　飛び火する。

ではでは、また来週の木曜日にお会いしましょう。



イビラプエラ公園入り口のすぐ前にあるバンデイラス記念像
(The Monument to the Bandeiras)

彫刻家Victor Brecheretによる石像だそうです。

バンデイラス（Bandeiras)とは、
17世紀中頃、ポルトガルの植民地時代に
パウリスタス（Paulistas)として知られるサンパウロ市民たちに
よってなされた奥地探検のことだそうで、
その探検隊のことをバンディランテス(Bandeirantes)と言うそうです。
現在のブラジル開拓の最も初期の歴史で、
バンディランテスは、サンパウロの現在の歴史を築いた先駆者たちであり、
それを記念して建てられた石像だそうです。