英雄色を好む。

皆様、こんばんは。私です。


さて、私のポルトガル語は全く上達しておりません。
ブラジルに来て、もうすぐ2年。
これじゃマズイ。ということで先日より公文に通い始めました。
ちなみに、ポルトガル語の先生は若く美しい女性の先生でございます。

小っちゃなお子ちゃまと一緒に、小一時間ほど机で鉛筆を走らせております。
点線の補助線をなぞりながらアルファベットを書くという、基本からのスタートです。
なんと可愛らしい木曜の男。
課題が終わったら先生の所に持って行き、一緒に読みながら発音の練習です。

rato
意味　ねずみ　読み方 ハト

美人教師「ハト、ハト」

木曜男　「ハト、ハト」

先生はポルトガル語が分からない私にゆっくり喋ってくれます。
分からないとジェスチャーを交えて丁寧に意味を説明してくれます。

まぁ、こんな調子で初歩の初歩から改めて勉強をするという、
やっと本気を出した木曜の男です。


続きまして、herói という単語。

意味　

英雄・勇士・主人公、主役、

中心人物・花形

まぁ、つまり、ヒーローって事です。
ただ、ポルトガル語ではｈの発音はほとんどしません。
となると、どう読むのか。



美人教師  「エロイ。」

木曜男　「ヘロイ。」　←間違う。

美人教師 「ノンノン。エロイ。」

木曜男　「ヒロイ。」　　←もうね、わざと間違います。

美人教師 「ノンノン。エロイ。」


木曜男　「エロイ？？」　←やっと理解したように演技する。

美人教師　「イッソ！エロイ!!」　←そうだ。エロイだ!!

木曜男 「ヂ ノーボ ポルファボー。」　←もう一回言って。

美人教師 「エロイ。」

木曜男 「ヂ ノーボ・・・」　← も、もう一回

美人教師 「エロイ♪」　← すでに木曜の男には妄想で変換される。



美人教師に何回言わせたでしょうか。
真面目な顔で何回も発音してもらい、密かに楽しんでしまいました。

※公文さん、並びにマジメに教えてくれる先生お詫びいたします。申し訳ありません。


覚え方は簡単ですね。

「英雄色を好む。」という諺がありますね。
意味
英雄といわれる人は、精力が強いので、女色を好む傾向が強いということ。

まぁ、男の言い訳ともとれるこの諺ですが、この単語を覚えるには、まさにぴったりです。

ポルトガル語では、


英雄はエロイ。


ヒーローはエロイ。


主人公はエロイ。


もう、お分かりですね。
以下の式が成り立ちます。

ブラジルでは、

英雄 or ヒーロー ＝　エロイ

この世の男　　　 ＝　エロイ

英雄 or ヒーロー ＝　男

　　　男　　　＝　バカ

従って、

英雄 or ヒーロー ＝　バカ

という式が成り立ちます。

婚活をしている日本の女性の皆様、

「私のヒーローはどこ？」

と嘆かないで下さい。

その目の前にいるバカがヒーローですよ！



さて、一句。

　　　一を聞き、

　　　　　ー(マイナス)かけて、

　　　　　　　　学ぶ僕。

ゼロ以下になる木曜の男…。
また来週の木曜に会いましょう。